小說《杏杳翻譯成英文》，大神“比岸花汐”將江淇云江淇云凡作為書中的主人公。全文主要講述了：凡間的煙火氣，暖融融地糊在臉上，帶著一種近乎粗鄙的鮮活。我站在熙攘的街口，腳下是青石板路，鞋底沾著不知誰家潑灑的菜湯和新鮮的泥點(diǎn)子。人聲、馬嘶、小販的吆喝，匯成一股渾濁的聲浪，嗡嗡地撞著我的耳膜。這就是人間？我剛剛抽身而出的地方？杏杳，堂堂杏花花神，竟在這等腌臜紅塵里滾了一身泥濘，為的只是那勞什子的情劫。結(jié)束了。神魂深處那點(diǎn)因劫數(shù)而生的滯澀感，如同初春河面最后一片薄冰，悄無聲息地化開，只余下一片空...